Oh now that's awesome...I believe we have a winner Synthea it is.

Quote:
Heh. Thanks.
You got it. A human name that hints at her android nature.
I apologize. I did not explain my name choice as the others did but to clarify, I chose -thea over -thia because Thea is urban slang for that hot girl everybody wants to get with, dig?
As defined in the Urban dictionary -
"Thea is a name. A girl named Thea is amazing sexy hot everybody loves her for example because of her great body."
...and that seemed something that seemed to fit her pleasure droid past.

You have also shown interest in playing on classic mythologies within your characters in the past and in Greek Mythology, Thea is a Titan who is mother to the Sun, the Moon and the Dawn.

Congratulations! You've made top images for the Second Week of April, 2018

Synthea, Synthia, I like it...It has Synth in it and that's pretty cool.

Synthea.

PL34-5UR3 LOL She's a repurposed drone...physically capable but the programs aren't there anymore. Keep in mind her AI is not developed into a personality yet. So you may be onto something with the search.

I like this though it's more of a model type description. Still something along the lines of stealthy, Silhouette, Shade or similar albeit in Elvish or Japanese might work better. Still this is a good direction to go.

Seijin, Is the Closest Japanese equivalent. Keep in mind she is an android...non-synthetic

..."Theresa May Templar" living relative to Simon.

"I fell asleep reading this and thought about it in a dream!"

Maybe something like:
Suterusu, Japanese for Stealth, something that people using a pleasure doll and assassins utilize.

Well.. she looks beautifull.. and looking at it like if I was naming a RPG character of mine, based on her history... I would go with Prazer. That's the portuguese word for pleasure,btw.
Yup, I do that when naming my RPG heroes, I turn their main characterics into names on my own language.

But since this is not the case... how about... Lef Sassyn?

Or you can name her something like PL-25.856 as her "pleasure doll" name (wich she hates), and let her choose her own name further on the story. You can even make that a part of her personal quest - finding out who she is now, of sorts...