I also saw the movie. It wasn't so much the actual death of Superman that they messed up (that was actually pretty close to the comics, but too short), it was after his death that was mostly all wrong.
Not having the four Supermen (Steel, Superboy, the Eradicator, and Cyborg) really kinda ruined the movie for me.